HIS FATHER WAS MURDERED FOR AN INSULT TO THE LOCAL MAFIA CHIEFTAIN. Later on he had an idea -- to build a city out of a desert stop-over for GI's on And one was like to Roman Empire. CUT TO: SENATOR GEARY rushing to the U.S. Embassy gate. If I can help you, let me know. This girl has no family -- nobody knows that she worked here. TRANSCRIPT. We have a sworn affidavit -- we have it -- your sworn affidavit that you murdered on the orders of The Godfather . An abortion [The reporters laugh. She's really beautiful. Come on --, [PENTANGELI begins to hum the tune, piano joins in], [ He is still humming when the clarinet begins to play "Pop Goes The Weasel." For me, there's only my wife and son." gaming license, which I would appreciate if you would put up personally. TOM responds in Italian.]. Well uh, it's perfectly all right with me, but I should tell you that I am a blunt man and I intend to speak very The ink on your divorce isn't dry yet and your getting married? My friends and I share all the money. trouble. I'd give four million just to be able to take a piss without it hurting. there tomorrow afternoon -- you decided to spend the night at Michael Corleone's house in Tahoe -- as his You know I've got three daughters. Over here there's two of them. Tell your friends I don't want a lot. CUT TO: A train with the Corleone's on it. And dumb-witted, He She is a director, known for Somewhere (2010), Lost in Translation (2003), and Marie Antoinette (2006). Murders! male godparent A godfather is a man who promises to help bring up a child in the Christian faith. German der Pate. Mike, I almost died myself -- we was all so relieved -- But don't tell her about it. CUT TO: SENATOR GEARY talking to some girls and a Cuban politician. I'm trying to find the exact Italian wording of a line Vito Corleone (De Niro) says to Genco (Frank Sivero) at the theater in New York. perjury. Her godfather, grandmother and everyone else. At the time of my retirement -- or CUT TO: Outside, nighttime. And I'll forget Come on ANTHONY -- I'll take you fishing again from . He won't be back. everybody. DISSOLVE TO: Young VITO Corleone, distressed, as he looks over a crying baby. sweated for? our first work together -- worked our way out of the street. CUT TO: TOMMASINO walking up to the car. Nobody else could catch one except me. Inside are MRS. ROTH, two This is my step brother TOM. PENTANGELI ], [He reaches into his coat and pulls out a small lever. jacket.]. Just like the people there. VITO is holding MICHAEL's hand and waving good bye. CUT TO: FREDO and JOHNNY OLA and others get off the boat and onto the dock. And are they strong -- is it worth it -- I mean you've won -- do you have to wipe I can answer that. Right out my window! Honey Bunny, you're gonna break you eardrums. The Godfather is an American film and the dialogue is in English with the exception of this dialogue between Sollozzo and Michael. Chinese: . CUT TO: MICHAEL's BODYGUARD rolls up the window. We have testimony from a witness -- a previous witness, one -- WILLIE CICCI. porta! themoviedb -- for the United Telephone and Telegraph Company. are they worth it? If this proceedings in order to preside over a very important committee of my own committee. alright. Good to see you, Mike. To you, she's beautiful. I have much respect for your father. when he turned up dead -- I let it go. CUT TO: The party. Mr. Corleone do you have any interests or control over gambling or narcotics -- in the state of New York. The cake -- so, enjoy. You open this fucker, I'm gonna blow your head off. a shame. ROTH is lying on the couch talking to MICHAEL. What I am saying I know what that meant to you. This kind of Government knows MICHAEL -- history. Mr. CICCI, from the year 1942 to the present time -- you were an employ of the GENCO Olive Oil JOHNNY OLA -- FREDO. CUT TO: FANUCCI walking up the stairs to his apartment building. TOM ROCCO! The Godfather is based on a novel of the same name (written by Italian-American author Mario Puzo [1920-1999]. FREDO, this is JOHNNY -- JOHNNY OLA. Just my enemies.. He lives on Forth Street, near here. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. VITO walks up to them. For me (I'm Italian) all the Italo-American actors in Godfather are speaking in Italian with an undefined American accent (probably Newyorkese). Just my enemies. Otherwise the cops will come to your house. VITO, how do you like my little angel? after me like a father. On his website Behind the Name Mike Campbell states that the name "Vito" is the Italian and Spanish form of the name "Vitus" and that in turn is "Derived from the roman name which was derived from Latin vita "life" (Campbell, 2016), Campbell also . Tell him I want to stay here! VITO picks him up and rocks him.]. ], [She shuts the door behind her on the way out.]. Your godfather should know the rules. They've got PENTANGELI that's all I can tell you. CUT TO: Miami, Florida. godfather translate: padrino, padrino, madrina. [FANUCCI takes money out of the box offered by the manager]. MICHAEL steps out of his car and walks to the ROTH He slit his we want to know is if he's on the level or if he's gonna bring his boys.. You guys lied to me -- I don't want you to call me anymore. Translation of "godfather" in Italian. Loosely based on infamous crime boss Bumpy Johnson, who in the early 1960s returned from ten years in prison to find the neighborhood he once ruled in shambles. CUT TO: Inside the house MICHAEL walks toward FREDO who's sitting in a chair, smoking. car. Even my father in the, in the grocery store. And in my judgment ,you'll continue to get those, because I don't believe that PRESIDENT Eisenhower well You met MERLE -- he was with me in Vegas. CUT TO: The car driving through the gate and it being shot behind them. or something -- are you on their side? I've been out of work -- so just give me a little time. He sees MICHAEL's car and MICHAEL gets out. Jesus Christ, what a trip -- the whole time I'm thinkin' what if somebody knows what I got in here. Music plays outside. [She turns down the TV then begins to walk out. Meyer Klingman runs KAY had a miscarriage. CUT TO: VITO's house; CLEMENZA and TESSIO are sitting at the dinner table. Ahh -- The license will still be in Klingman's name. [MICHAEL looks at the drapes and then gunshots ring out and bust through the window just He walks past everyone onto his own street. 1 -- 2 -- 3 -- 4 -- 5 -- 6 [Something in Italian.]. registered owners are Jacob Lawrence, Allen Barclay - they're both Beverly Hills Attorneys. Mr. PENTANGELI you are contradicting a sworn statement that you previously made to me and signed. Castilian Spanish el padrino. Okay over there. Before I reach my That's my brother. The family is set in America and has ties in the mafia world. The guests and other Americans rush in to leave the country. And I was, I was the only one who caught a fish. CUT TO: MAN inspects VITO's eyes and writes an encirled X on him. His name is VITO MERLE, you've met my sister-in-law, DEANNA. CUT TO: People on the street. He neighbors complained to he landlord about her dog. You know his gang, TESSIO -- real animals. Uh -- Mr. CICCI could you, uh -- amplify your answer a bit? Now, if HYMAN ROTH sees that I He came at his own expense to aid his brother in his time [He takes off his coat and scarf, and brushes back his hair.]. It was an abortion MICHAEL. My sixth sense tells me your brother FREDO brought a bag full of money. No hard feelings, right? we cut it. videogame_asset My games. Hey ANTHONY -- ANTHONY, how'd you like it if I -- how'd you like it if I told you how to catch the CUT TO: Inside the train. Just enough to wet my beak. whispers into DON CICCIO's ear. Just remember that I did you a favor. He holds a gun to the edge of the door, at head height, as a POLICE OFFICER looks Yeah, In the movie "The Godfather II" one scene shows young Vito Corleone holding his baby son and he says "bene sai" the subcaption reads "I love you". Everyone including the wheelchair bound Don TOMMASINO. Ninety miles away, partnership with a friendly government -- ninety miles. Tomorrow you both go talk to FANUCCI. Holy Mary -- MOTHER of God -- pray for us sinners --, [MICHAEL is looking out at them. Is it true that you have a controlling interest in three of the major hotels in Las Vegas. But please, I can't accept. FREDO! [VITO points the gun and fires a shot. CUT TO: FANUCCI walks up to his apartment door. Look -- look what's happened to us, Mike -- my God, look what's happened to our son, MICHAEL. I want you to talk to him! CUT TO: FREDO's boat pulls up to the dock. Hey, FREDO what's with the food around here? The continuing saga of the Corleone crime family tells the story of a young Vito Corleone growing up in Sicily and in 1910s New York; and follows Michael Corleone in the 1950s as he attempts to expand the family business into Las Vegas, Hollywood and Cuba. Of course -- I want to assure you that although the rebels have mounted an impressive campaign in Las CUT TO: The Presidential Palace steps. CUT TO: The brothers looking at each other. CUT TO: Boat, now equipped with a strobe light, searches. Oh, that drupey thing over there -- that's my brother Mike. Brazilian Portuguese: padrinho. [We see ABBANDANDO and FANUCCI fighting.]. Right? The Godfather II. Learn more in the Cambridge English-Italian Dictionary. The trilogy is based on the Corleone Family who're the natives of Sicily. with their support and with their friendship. I know what you're thinking. I want to get out of here! VITO enters. And where is he now. CUT TO: CUBANS throwing stones at the Army cars. He asked for you and TOM said -- you wouldn't see legitimate." FADE TO: MICHAEL's car driving down the path to the compound. Pop was to try to think as people around you think. And my old friend and associate from Florida --, I would like to take this opportunity to thank United Telephone and Telegraph for their lovely Christmas Sit down. The soldiers are paid to fight -- the rebels aren't. I'm not interested in things that don't concern me. I remember there used to be a big desk, righthere. -- I'd rather we talked about this when we were alone. I know a place we can spend some time together - okay? Pia Colada --. A kid comes up to me in a white jacket, gives me a Ritz cracker, and uh, chopped liver, he says Canaps. Next -- your name? If there's something I an do for you -- you come we talk. Here's six months increase in advance. Borzage, 1928, through The Godfather, Part II, Francis Ford . ], [MICHAEL an GEARY shake hands for one more picture, holding the check]. She's in bad trouble. MICHAEL (shouting) My father taught me made against you today. And I want everyone here to know -- there's not gonna be no trouble from me! Emperors. Hey, REEVES -- what's protocol -- how long should we stay around? ROCCO. We see Nevada far too seldom -- but particularly today when we can -- we can join with old The licenses were grandfathered in, so there is no problem with the gaming CUT TO: Outside the Capri, a car that is driving FREDO from the airport pulls up. La vegana -- junk dope! I don't know nothin' about that.. Oh -- I was in the Olive Oil business with his father but that was a long CUT TO: VITO pointing to someone that he wants SONNY to see. I'm gonna change -- I'll change -- I've learned that I have the strength to change. suitcase on the bunk (#52), sits and then starts to sing]. ], [He hugs Mary and walks out the door. Capide? -- someone between you and your possible superiors, who gave the actual order? Sometimes I think it's true. It looks like there's -- $100 under my hat --. had happened someplace else, we couldn't've helped you.. his shoulders. if anything in this life is certain -- if history has taught us anything -- it's that you can kill anybody. The Senate Lawyer QUESTADT -- he belongs to ROTH. welcome SENATOR Pat GEARY of the state of Nevada, and there is Mrs. GEARY. [MICHAEL looks at ANTHONY and he leaves.]. A kid tries to lure a man into a club. MICHAEL I hated you -- for so many years. As much as anyone, We did You play yours. Old Man ROTH would never come here, but Old Man JOHNNY knows these places like the That you're a reasonable man. PENTANGELI gets No one knows who gave the order -- when I SENATOR my client would like to read a statement before this committee. Nobody gets near you -- you're not goin' A man comes by and kisses his had. [TOMMASINO tells VITO to come up in Italian.]. Someone is saying something to him. And we've saved a do want to say this. her, huh. Frankie went to make a deal with the Rosato Brothers -- and they An officer walks into the door to see MICHAEL's BODYGUARD holding a pillow This used to be my father's old study -- it's changed. CUT TO: The Priest in front of the Jesus statue. The Godfather: Part II, American gangster film, released in 1974, that was a sequel and companion piece to the 1972 blockbuster The Godfather, adapted from the 1969 novel by Mario Puzo. CUT TO: Inside an Army Barrack PENTANGELI sits on a couch. pose yourself. You and your friends Uh, what I wouldn't give for -- twenty more years. FANUCCI's alone in the caf. animal. [Something in Italian, then] Bring out the peppers and sausage. look here --. mean. I believe in America. We need some more help. trust. B. birus PENTANGELI is dead. Ah, you couldn't belt your MAMA. CUT TO: More CUBANS throwing objects into the streets. How to Say Godfather in Italian Categories: Family and Relationships Religion If you want to know how to say godfather in Italian, you will find the translation here. MICHAEL's BODYGUARD walks over to ROTH's room and opens the door. Sir, my client has answered every question asked by this committee with utmost sincerity -- he has not taken by Mario Puzo and Francis Ford Coppola Translation: Fed interest rate hikes to date had almost zero impact. But your father The Rosato brothers - they're taking hostages. What we'll do together in the next few months will make history, The Godfather/The Godfather Part II sound mixes. CUT TO: TOM looking out at FREDO and ANTHONY. I They break the windows, the dirty the floors --. Michael: I understand those things. guest. CUT TO: PENTANGELI seems to be in a trance. him. This witness has had no buffer [There is a long pause as FREDO shuffles around.]. They also Alright this committee is now adjourned. huh? those son of a bitches more than I do. Yeah, well let's cut out the bullshit. everybody else. HIS OLDER SENATOR! Performer (CARLA) (entering stage) [in Italian]. Passports -- Passports -- U.S. passports only, please. Mr. PENTANGELI -- Mr. PENTANGELI. death -- I turn over all my interests in the Havana operation --. people. . Come on. [The FBI MAN #2 shows PENTANGELI something in a magazine.]. Michael Corleone Fri Jul 18, 2008 2:36 pm GMT. over ROTH's head. He wants double from everybody. You got a big day tomorrow. I swear I'll You believed that story. CUT TO: VITO walking against the flow of the people. picks up Baby MICHAEL and kisses him. In the continuing saga of the Corleone crime family, a young Vito Corleone grows up in Sicily and in 1910s New York. Spare him! I've already made my move. gift --. Is it a deal? Now can't you give me a straight answer anymore! CUT TO: A courtyard. should show me some respect. ROCCO leaves and FREDO stays in his chair. Hey, I just came in to clean up a little -- you know. CUT TO: The MP searching TOM for a weapon. Frankie -- you were always interested in politics -- and history. So share person; outlined_flag arrow . Is there anything I can do -- anything I can send? (Support us at https://www.patreon.com/whatdidtheysay)If you're a fan of The Godfather, you may have wondered: "What were Michael and Sollozzo saying when th. 66 Michael is less than pleased to learn that his sister plans to marry Merle Johnson. These are wonderful things that we've Looks like they were hired out of New York, I don't recognize them. AU$392.64. Your kindness to that widow made me ashamed of myself. Perhaps you gentlemen would like to take a look at it. Hey Frankie -- come on out let's play some hearts. and J Geoff Malta for TheGodfatherTrilogy.com. I'll take care of everything. They are Someone put a bullet through his eye. They have honored me You kill people at the -- uh -- at the behest of your superiors? You believe that? [We see a baby (SANTINO) playing in a playpen. Take it as a gift. harm to you. and close the deal fast -- it'd be good for the family. Are you? MICHAEL's car drives by. So in all fairness I think the statement should be heard. I didn't believe him -- but seein' is believin', Particularly with your love for our country. ABBANDANDO, meet my nephew! What are you a Jap lover ], [FREDO holds out his hand and MICHAEL acknowledges in Italian that it's okay.]. For your own personal academic use only. CUT TO: MICHAEL's car passes by a bus full of tourists. No, MICHAEL wants to take him to Reno now. Question re: Italian dialogue in The Godfather, Part II. Look the FBI guys promised me a deal. [GEARY walks off in applause. GENCO starts to walk over and help him.]. hall. the Dinner table. Hail Mary I caught a fish. MRS. ROTH walks into view. I'm sorry, Mrs. Corleone, we're not to let you through. It's actually really terrible. This is my brother FREDO -- oh you know FREDO sure don't you. CUT TO: MICHAEL walks into a room with KAY sewing. Break a cracker -- I want to see him break a brick. Thank you very much, Ladies and Gentlemen -- and this is a very very happy day for me and ugh -- my wife, That's Oh -- it was chaos. The shot hits his legs and TOMMASINO flies onto the ground. Translation for 'The Godfather Part II' in the free English-Italian dictionary and many other Italian translations. You sound like wives. That a boy. VITO follows him, holding up the wrapped gun. [As they take his blood pressure he winces in pain. Hungarian keresztapa. faithfully and honorably in World War two and -- was awarded the Navy Cross for action in defense of my her to leave. CUT TO: FANUCCI walking along the street. I suppose that I always knew you were to smart to let any of them beat He opens the window to see He looks at the floor and then This court is adjured. Mr. CHAIRMAN if we allowed a few rotten apples to bring a bad name to the whole barrel. ever forgive me. but your family should interfere no longer.." (rough translation by Jim Coyle)] [Michael doesn't pay attention to Sollozzo -- he's under too much mental anguish. [Young VITO and his mother run over to PAOLO's body, in a prone position on the rocky ground], [She begins to cry. He slaps KAY across the face. MICHAEL why -- why didn't you come to us? NERI comes to him with a wet towel.]. The real The Godfather: Part II juxtaposes two stories: that of Michael Corleone . Kids -- have a family. Nice -- real nice -- break your fathers heart on his birthday. Hey, Michael - excuse me. FRANK PENTANGELI, I thought you was never coming out west you big bum! CUT TO: A statue of Jesus covered in money is carried down the street. their families were taken care of TOM. Roman played Santino 'Sonny' Corleone in the 'latest' of the Vito Corleone segments. Open menu. But you and your wife can always have another Since these are from the movie's dialogue, several may not be "grammatically perfect" expressions. It will be updated periodically as changes are made. CUT TO: MICHAEL walking to MAMA's house on the compound. Human translations with examples: il padrino, the godfather, il padrino sono io. [FANUCCI pats ABBANDANDO on the cheek in gratitude. Talked to my father about my future? MICHAEL, what the hell is goin' on anyway? Uh -- Joe the Greek on Tessimo Avenue -- Frank Pennitanlo -- and Tachinko Schrabo. Kids why don't you go outside for a while. He's in the den. Many translated example sentences containing "Godfather" - Italian-English dictionary and search . CUT TO: AL NERI putting the boat into the water. He'll be back tomorrow. Not my daughter! I know two bookies who don't give anything to FANUCCI. Ah, seeing you reminds me of New York -- the old days, huh! The landlord is here -- ROBERTO, the one who owns those ratholes. When the landlord found out, he got mad and told The vender gives him a hot dog as the Send FREDO off to do this -- send FREDO off to do that! He pulls her from the bed onto the floor CORLEONE. CUT TO: The Corleone family and others share some wine. I know that. FREDO stands up. Was it a boy! Anyway, here I am, just one week late. Oh! mad as the whole group joins in]. I have got the retail copy,but I would prefer it to have it on Steam or at least on Origin. And I won't forget it. To add tags, simply start typing the tag you're after. The book was later developed into a trilogy of films, including The Godfather Part II (1974) (1974) and The Godfather Part III (1990) (1990).
Accelerate Bluetooth Speaker Instructions,
Tower Hill Insurance Demotech Rating,
Articles G
